05.10.2006 00:00
Новости.
Просмотров всего: 3681; сегодня: 2.

«Экспримо» отметила День европейских языков

26 сентября переводческая компания «Экспримо» отметила День европейских языков.
«Экспримо» не могла не отметить День европейских языков, поскольку именно она является официальным переводчиком председательства России в Совете Европы. Председательство России в Совете Европы началось 18 мая 2006 года. Незадолго до этого был объявлен государственный тендер на переводческое обеспечение мероприятий Совета. Решением государственной конкурсной комиссии МИД России от 9 июня, 2006 года, победу одержала переводческая компания «Экспримо». Именно ей поручено заниматься письменными и устными (последовательными и синхронными) переводами на высшем государственном уровне. Комментирует Дмитрий Белошапкин, генеральный директор «Экспримо»: «Мы понимаем всю ту высочайшую ответственность, с которой нужно подходить к переводам на высшем уровне, где слово и даже интонация переводчика может оказать решающее воздействие на ход межгосударственных переговоров.
Для нас переводческое обеспечение мероприятий столь высокого уровня это, конечно, больше, чем перевод. Это доказательство высочайшего профессионализма российских переводчиков».
Переводческая компания «Экспримо» в будущем планирует создать в России традицию празднования Дня европейских языков, привлекая для этого события наряду с высшими учебными заведениями и средствами массовой информации также и переводчиков. Как известно, что европейские языки, в частности английский и немецкий, составляют до 80% объема российских бюро переводов.
День европейских языков. С началом нового тысячелетия ЮНЕСКО провозгласило XXI век - веком полиглотов, на весь мир прозвучал девиз "Изучаем языки на протяжении всей жизни". 2001 год был объявлен Всемирным Годом Языков, появился и новый праздник - он отмечается 26 сентября, как Европейский День иностранных языков или, как его еще называют «День европейских языков».
Переводческая компания «Экспримо» образована в 2006 году. Среди переводческих проектов компании: перевод ряда документов «Об участии Президента России в конференции Генпрокуроров», «Выступление Министра Иностранных Дел России на конференции генпрокуроров», перевод проекта рекомендации о юридическом статусе НПО в Европе, перевод Доклада Конгресса Местных и региональных властей Европы по ЧЕС, перевод послания Всемирного саммита религиозных лидеров к главам государств, религиозным общинам и ко всем людям доброй воли; перевод Технико-экономического обоснования Частичного открытого соглашения по спорту Совета Европы, а также конференция религиозных лидеров стран Европы и мира в Нижнем Новгороде и др., выполненные в рамках председательства России в Совете Европы.


Ньюсмейкер: Международная переводческая компания Экспримо — 46 публикаций

Интересно:

Московский стенд признали самым инновационным на выставке в Малайзии
22.11.2026 16:29 Мероприятия
Московский стенд признали самым инновационным на выставке в Малайзии
Москва приняла участие в международной технологической выставке Smart Nation Expo, которая состоялась с 17 по 19 ноября в Куала-Лумпуре. Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) организовал столичную экспозицию, посвящённую современным цифровым решениям и их практическому применению в городской инфраструктуре. На московском стенде посетители смогли ознакомиться с технологиями, востребованными в различных сферах жизни мегаполиса. Москва последовательно внедряет инновационные решения в управление городом, совершенствуя работу транспорта, образовательных и медицинских учреждений, коммунальных служб и системы государственных услуг. Соэкспонентами выступили столичные компании «Третье мнение» и «VisionLabs». «Третье мнение» представила единую экосистему цифрового здравоохранения, в которую входят ИИ-сервисы для лучевой диагностики, ИИ-видеоаналитика для...
PUNKT E лауреат национальной премии «Бренд года» 2026
20.11.2026 13:42 Новости
PUNKT E лауреат национальной премии «Бренд года» 2026
Крупнейшая в России сеть зарядных станций для электромобилей PUNKT E стала лауреатом национальной премии «Бренд года в России — 2026» в номинации «Электрокары и электротранспорт». Жюри премии третий год подряд отмечает значительный вклад компании в развитие инфраструктуры для электромобилей и популяризацию электротранспорта в стране. Сеть PUNKT E охватывает уже 67 регионов России и достигла впечатляющих результатов в 2026 году: - масштабировала сеть более, чем в три раза с 670 станций на 1 января 2026 года до 2351 на 20 ноября 2026; - перешагнула рубеж в 2 000 станций и более 200 000 зарегистрированных пользователей в мобильном приложении PUNKT E; - количество партнеров по франшизе выросло в 5 раз; - пользователи совершили более 2,5 млн зарядных сессий на станциях PUNKT E; - общее число клиентов выросло на 160%; - выбросы CO₂ сократились на 1745 тонн за счет пользователей...
Шоколадные короли Москвы
20.11.2026 09:06 Аналитика
Шоколадные короли Москвы
В Российской империи насчитывалось более 600 производителей сладкой продукции, отчаянно воевавших за сердца, вкусы и кошельки сладкоежек... Средоточием любителей пастилы, конфет, печенья и вафель в ту пору была Москва, иначе чем объяснить, что в древней столице обосновалась треть кондитерских фабрикантов всей страны? Большую их часть составляли иностранцы, знакомившие Россию с новыми видами сластей, рекламы и современного производства. Яркие обёртки шоколада, печенья и конфет наряду с броскими названиями и удивительными рисунками украшали имена Бижо и Тиде, Сиу и Эйнема, Гейса и Динга. Кипели сласти… Развитой патентной системы в этой области не существовало, так что полюбившиеся публике сладости производились сразу несколькими фабрикантами, а то и всеми подряд. Карамель «Раковые шейки» выпускали в Петербурге Конради, в Калуге — Ларионов, в Харькове — Кромский, в Москве — Абрикосов, Динг...
В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
19.11.2026 09:55 Новости
В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
Генконсульство РФ просит власти республики расследовать осквернение военно-мемориального объекта. АСТАНА, 18 ноября. /ТАСС/. Генеральное консульство России в Алма-Ате просит власти Казахстана расследовать осквернение военно-мемориального объекта в Таразе, которое произошло через месяц после завершения его ремонта. "Сегодня, 18 ноября 2026 года, генконсульству стало известно о вопиющем акте вандализма в отношении российского военно-мемориального объекта на территории Казахстана. В городе Тараз (Жамбылская область) была осквернена памятная стела, открытая по завершении масштабного ремонта 15 октября сего года на средства российской стороны", - говорится в сообщении генконсульства в Telegram-канале. Отмечено, что монумент, установленный на месте госпитального захоронения 72 неизвестных бойцов, умерших от ран в эвакуационных госпиталях города Джамбула, был практически полностью разрушен...
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
17.11.2026 19:33 Новости
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
Брендинговое агентство Otvetdesign представило коллекцию одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников пивоваренной компании «Балтика». Переосмыслив визуальную айдентику бренда через эстетику old money и современного стритстайла, команда создала линейку, которая объединила фирменные коды, функциональный дизайн и нестандартные детали. Балтийский дух в новом прочтении За последние годы «Балтика» последовательно обновляет образ бренда, сохраняя связь с историей и одновременно открываясь новым аудиториям. Сегодня его присутствие не ограничивается продуктом: бренд становится частью повседневной городской культуры. Одним из способов такого взаимодействия с аудиторией стала новая коллекция мерча.  Изначально проект предполагал создание линейки одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников компании. Перед агентством стояла задача выйти за рамки привычного корпоративного...